Qui sommes nous? 
We are the black and pink.




Fiers représentants des écoles de la Montagne Sainte Geneviève, à savoir l'ESPCI ParisTech, l'ENS, Chimie ParisTech et l'ENC, nous portons fièrement les couleurs noir et rose, emblématiques du club qui nous encadre, le Paris Olympique Rugby Club (PORC). Nous avons aussi une équipe féminine de rugby à 7.

Nous nous entraînons le lundi de 18h à 20h au stade Max Roussié, métro porte de St Ouen sur un superbe terrain au gazon plastifié toujours verdoyant. Nous suivons aussi une série d'entraînements physiques qui ont lieu le mercredi soir mais dès que le championnat commence, le jeudi est réservé aux matchs universitaires de rugby à XV organisé par la FFSU.
Récemment promue en poule promotion grandes écoles, nous avons terminé 3e cette année sur l'île de France et premier de Paris niveau 2. Nous échouons aux portes du championnat de France niveau 2 contre la Sorbonne.
Nous espérons beaucoup plus de l'année qui arrive.

Évidemment, la saison est ponctuée par les tournois sportifs étudiants auxquels nos différentes écoles sont invitées, à savoir les InterENS, les InterAgros, le très fameux Tournoi Inter Chimie (TIC) et le challenge Centrale Lyon

Si tu souhaites nous rejoindre, contacte nous et n'hésite pas à venir nous voir à l'entraînement.






We are the black and pink.


We are proud to represent the schools of St Geneviève Mountain, the ESPCI ParisTech, Chimie ParisTech, ENS and ENC; we proudly bear the colours black and pink, symbols of our sponsor club, the Paris Olympic Rugby Club (PORC).

We train every Monday from 6PM to 8PM, at Marc Roussié stadium, metro station: Porte de Saint Ouen, on a nice plastic lawn ever shining bright green. We also offer a series of physical training sessions on Wednesday evening, and as soon as the season starts, varsity matches organised by the FFSU take place on Thursdays. We have recenty been promoted to the "grandes écoles" pool and we finished third last year, and hope for much more next year.

All through the year we also take part in student's sports championships to which our various schools are invited : InterENS, the very famous TIC (Tournoi Inter Chimie) and the Centrale Lyon Challenge.

iF YOU wish to join us, please contact us and don't hesitate to come and see us on Monday evenings!





We are the black and pink.


Tá muid bródúil na scoilenna an Chille Naoimhe Geneviève a foilsiú, sin é, an ESPCI ParisTech, an Chimie ParisTech, an ENS, an ENC, agus tá muid bródúil na dathanna dubh agus bán-dearg a rug, mar sin iad na saomboilí ár cluibe féin, an Paris Olympic Rugby Club (PORC)

Trainíonn muid chuile dé Luain ón 6PM go dtí an 8PM ag an Stade Max Roussié, ag an stásiúin metro Porte de Saint Ouen, ar féar plaistic deas a bhfuil ag soilsiú glas an bliain ar fad. Tá traináil fisiciúil againn freisin chuil dé Chéadaoin, agus chomh luath agus a tosnaíonn an bliain, tá cluicheanna idir na ollscoileanna a bhfuil cuirthe i mbun ag an FFSU Déardaoin. Tá árdú céime fáite againn go gairid go dtí an dearm na « grandes écoles » agus bhí muid an tríú foireann an bhliain seo caite, agus tá dóchas againn go déanfaidh muid níos fearr an bhlian seo chugainn.

Tríd an bhliain tá páirt againn ag na cluiche a bhfuil cuireadh déanta leo ar ár scoileanna, an Inter ENS, an TIC (Tournoi Inter Chimie), cluiche atá an-cliú aige, agus an Centrale Lyon.

Má tá tusa ag iarraidh muide a joináil, cuir glaoch orainn agus ná bí imni ort us a fheiceáil dé Luain ag trainneáil!